Komplisert!

Hei, hei paa dere. Her kommer et innlegg fra skolebiblioteket. Her har de ikke norsk tastatur, saa det kan jo bli spennende.

Jeg fikk bare saa lyst til aa fortelle dere litt om de utrolig komliserte systemene som de har her paa skola. Det er saa komplisert, dere aner ikke hvor mye jeg knovler. Jeg prover aa ordne noen praktiske ting selv, som aa kjope skolelunsj, men det ender alltid med at jeg maa involvere minst tre forskjellige personer i det jeg gjor. Jeg kan ta skolelunsjen som et eksempel. Det forste jeg maatte ha for aa kunne kjope lunsj, var et skolekort med bilde av meg selv. Da jeg endelig fikk dette kortet, etter tre uker, maatte jeg putte penger paa det, nesten som man lader et kontantkortet. Det maatte jeg gjore i en skranke der det sitter noen damer som ikke forstaar et kvekk engelsk. Deretter kunne jeg reservere lunsjen ved hjelp av dette kortet i en automat, men det kunne jeg visst ikke likevel, for alt var jo paa portugisisk. Naa nettopp skulle jeg printe ut noe fra denne dataen. Allerede da jeg hadde trykket print, dukket problemene opp. Det viste seg at jeg maatte skrive inn noen magiske ord. Deretter maatte jeg gaa ned i et rom der prineren var, for aa faa det ut. Der maatte jeg oppgi de magiske ordene ingjen, men de hadde jeg jo selvfolgelig ikke faatt med meg. Da arkene endelig hadde kommet ut av printeren, viste det seg at jeg maatte betale for dem. Saa jeg gikk opp og hentet en 20euroslapp, som var det eneste jeg hadde. Da viste det seg at jeg egentlig maatte betale med det skolekortet med bildet paa, men det laa jo oppe paa skolebiblioteket, hvor ei dame hadde krevd det mot at jeg fikk laane en PC. Puh. En av dem som hjalp meg gjennom denne printeprosessen sa til meg: "Portugal is complicated. Everything is complicated." Vel, jeg er enig med henne. Det er ikke lett, men det er litt morsomt da. Jeg laerer vel etterhvert.

Grunnen til at jeg har hatt tid til aa sitte her aa skrive midt i skoletida, er at psykologilaereren vaar er syk eller noe. Men naa er det friminutt, sa naa skal jeg gaa aa se om jeg finner noen fra klassen, saann at de kan hjelpe meg til rett klasserom. Haha, naa nettopp kom det to jenter paa sikkert 8 aar og spurte forsiktig paa engelsk hva jeg heter. De har visst faatt med seg at jeg ikke snakker portugisisk.... Av en eller annen grunn...!

Adeus! Beijinhos