Ukeslutt

Først må jeg bare si at jeg synes dette var utrolig vanskelig. Det blir bare vanskeligere og vanskeligere for hver gang. Synes alt jeg skirver blir så rart. Jeg er så ute av det med å skrive på norsk og får liksom ikke fram det jeg vil. Ordene kommer ikke til meg. Noen ganger dukker det portugisiske ordet opp i hodet mitt, også må jeg tenke skikkelig lenge for å finne det norske ordet. Confusão. Jeg er ikke helt sikker på hvordan det er med tankene. Jeg tror jeg blander norsk og portugisisk når jeg tenker. Men når jeg er sammen med andre og snakker portugisisk, vil jeg tro jeg tenker på portugisisk. Ikke lett å si, for noen ganger kan jeg bynne på ei setning på norsk, også må jeg liksom riste på hodet å starte på nytt. Istad snakka jeg med Alida på skype, og tok meg selv i å si "Sim" og "Epera!". Nå er det også skikkelig uvandt å snakke engelsk. Da jeg var i Lisboa i forrige helg for å møte noen AFSere, og ble nødt til å snakke engelsk, tok det ei stund før jeg fikk vent meg til det. Når jeg snakker med portugiskere nå, blir det bare rart å begynne å blande inn engelsk, så når det er noe jeg ikke klarer å si bruker jeg heller 5 ganger så lang til på å prøve å forklare hva det egentlig er jeg vil si. Nok om det.

Det er fredags ettermiddag. Det betyr slutten av uka og begynnelsen på helga. Jeg er alene hjemme (Isabel er på inspeksjon av skuldra på sykehuset og Sofia er på skola) Jeg kom hjem fra skola tidlig i dag, var ferdig klokka 13:30, lagde en lunsj og nå sitter jeg her i stua og slapper av. Har fyrt i peisen, - herlig. Adoro. Radioen er stilit inn på RFM, som øser ut godlåter innimellom de 15 minutter lange reklamepausene. Jeg håper for guds skyld ikke de spiller av reklamesangen for supermarkedet "Pingo Doce". Da er jeg ferdig, for den får jeg aldri mer ut av hjernen.

Tenkte jeg skulle fortelle dere om ei vanlig uke for meg i Portugal. Vet dere forresten at nå har jeg vært her i over 5 måneder, noe som betyr at det bare er litt over 4 igjen? Har litt blandede følelser om dette, men har egentlig hele tiden vært veldig fornøyd med denne dealen; jeg skal være her nå og kose meg fram til juni, men i juni skal jeg hjem. Har foresten søkt på Hamarøy til neste år, kom jeg på... Denne uka startet rolig, som alle andre uker. Mandager begynner jeg nemlig ikke på skola før 13:30. Jeg spiser lunsj med vertsmor før jeg legger avgårde til skola, alltid litt forsinka. Jeg ankommer den folksomme skoleplassen iført min grå sykkelhjelm og min brune boblejakke, og skiller meg nok på en måte litt ut... "Alle kjenn apa og apa kjenn ingen". Hvorfor ellers har jeg 140 venner på facebook som jeg ikke aner hvem er? Jeg låser sykkelen og tripper avgårde til skapet mitt, hvor jeg har lagt igjen både penal og skolebøker. Jeg var selvfølgelig litt sent ute i høst med å ordne meg skap (hele 3 skoledager tok det) og det eneste de hadde ledig var skapet lengst inne i korridoren i bygnininga som ligger aller lengst borte. Que chatice! Da er det to laaange skoletimer med geologi og kjemi som ligger foran meg (vi har nå byttet fra biologi og fysikk som vi bare hadde første semester). Når jeg avslutter klokka 18:25, er det på nippet til kollmørkt. Jeg tenner hodelykta og setter avgårde igjen. Vel fremme frister det som oftest mest å sette seg ned framfor peisen ei stund før middag. Etter middag, klokka 20:30 ca., suller jeg litt rundt; - strikker, leser og tar en dusj før jeg tar kveld.

Tirsdag er den lengste dagen på skola, fra 08.20 til 18:25. Jeg står opp kl. 07.00, kler på meg, spiser... Nei, jeg skal ikke ta det så detaljert. Haha. Starter skoledagen med engelsk. Lærern vår sa her en dag "You should have write this"... For det meste forklarer hun, og kjefter, på portugisisk, og engelsknivået i den portugiske skole står i stil med hennes. Likevel gikk det helt rævva på engelsprøven jeg hadde denne uka. Fogo. Skylder på at det har å gjøre med det jeg sa her tidligere, at jeg er litt språkforvirra. Dessuten studerer de bare en helt udugelig vanskelig gramatikk i engelsken. En AFSer fra USA som jeg kjenner, har bare karakteren 17 av 20 i engelsk... Gymmen denne dagen ble det ikke noe av. Det skjer stadig vekk, minst en gang i uka, at en lærer ikke dukker opp. Da ordner de ikke vikar, så vi blir værende der å traske rundt til neste skoletime begynner. Så er det tid for yndligsfaget mitt (ikke):  filosofi. Á serio, ingen følger med på det lærern sier, og når hun skriver som ei full høne, er det ikke så mye å lære der. Jeg hang faktisk med ei lita stund da hun forklarte hvorfor den som tviler ikka kan tvie på at han tviler... Men så mistet jeg tråden. Tirsdagskveld gjorde jeg hjemmelekse i geografi. Jeg skrev tre avsnitt om ei nyhet (naturkatastrofe) som jeg fant på internett helt selv. Også kopierte jeg noe tekst fra internett, som jeg kanskje tror var på brasiliansk. Ups, busted. Men det gjør ingenting, for jeg skrev i oppgaven at det var kopi, men tanken var at lærern skulle se at jeg klarte å linke noen fakta til den nyheten...

Onsdag spilte jeg ei turnering i fotball. Min klasse stile ikke med lag, men ei fra klassen under spurte om jeg ville spille sammen med dem. Det var hele 3 jentelag som stile i turneringa; oss, en 7.klasse og noen som går idrettslinje og som alle spiller fotball på fritida. Vi kom på 2. plass... Etter skola dro jeg hjem til ei veninne. Der endte jeg som vanlig opp med å overnatte.

Torsdag begynte vi med akrobatikk i gymmen. Vi skal lage sånne figurer med å stå på skuldrene til hverandre og sånt. Jeg ble plassert i gruppa "base", det vil si at jeg er den som skal bære de andre. Jeg er nok litt kraftigere og høyere enn de andre jentene i klassen, ja, litt fordi jeg er et år eldre, litt fordi jeg spiser godt her i Portugal, og i Norge også forsåvidt, og litt fordi jeg faktisk sykler til skola hver dag, spiller volleyball på onsdager (foruten om denne uka) og tennis på lørdager. Torsdag etter at jeg hadde spist lunsj i skolekantina, hadde jeg ekstratime i portugisisk. Lunsjen på skola er faktisk ikke så fæl. Det koster 12 kroner, ca. og da får du suppe, brød, en posjon ett-eller-annet, salat og frukt eller youghurt. Jeg spiser ofte der sammen med noen fra klassen, men når vi glemmer å reservere lunsj, spiser vi en av de tusen kafeene i nærheten av skola. Etter spesialundervisningstimen på bibloteket, som for det meste består i å snakke om løst og fast, dro jeg igjen for å møte mine veninner. De skulle bli med meg til frisøren.

Oi, ble dette litt for mye tekst kanskje? Jeg satte inn det bildet i begynnelsen der for at dere skulle se min nye frisyre. Jeg skal jo spare, så jeg klipte bare litt og graderte litt. På bildet ser dere også hvor jeg sitter nå. Det har bare blitt en del mye mørkere utenfor siden jeg begynte å skrive. Ser dere ellers noen forskjell? Er jeg blitt veldig rund i ansiktet?

I morra skal jeg å spille tennis. Har melt meg på ei turnering, så det kan jo bli spennende. På kvelden kommer det besøk hit. Ei amerikansk veninne av vertsmor som bor i Belgia kommer med sine to små døtre og skal være her ei uke.

Beklager et valdig langt og kanskje litt uinteressant innlegg... Nå er det slutt. Over og ut. Bare et siste bilde. Beijinhos

Forrige helg dro jeg til Lisboa på besøk til en annen AFSer. Vi vandret litt rundt i Lisboa på ettermiddagen, og endte opp en helt fantastisk koselig bydel. Der var et eneste virrvarr av portugisiske flagg, klær, paraplyer, folk som hang ut av vinduet og prata med naboen, musikk, - skikkelig ekte porugisiksk. Det er i allefall ikke av de stedene som står i turiskbøkerne.