Dere spør hvordan adventa er... Jeg svarer: den er ikke.

Det har vært dårlig med blogging i det siste, beklager det, men jeg har ikke vært helt inspirert. Det blir ofte sånn, det har jeg tatt meg selv i flere ganger, at man vil skrive og fortelle om hvor fint og flott allting er. Jeg storkoser meg fortsatt og lever livet her i Portugal, det er ikke det, men når det kommer til å fortelle om portugisisk advendt, så har jeg utrolig lite fint å fortelle.

November gikk, vi bikket desmber, og ingen ting skjedde... Her i Portugal gikk livet videre som før. Ettersom dagene gikk dukket det opp noen røde og grønne lys i butikkvinduene, et juletre i ei av rundkjøringene jeg sykler forbi på vei til skola, og en og annen raklame på TV om billige julegaver. I dag har vi 8. desember, og vi har nettopp pynta juletreet. Det ble etter min mening mindre pent. Isabel spurte om det ikke ble pent. Jeg lot være å svare, og pratet meg heller vekk med noe annet...

Og det var det jeg hadde å fortelle om portugisiske advendtstradisjoner... Enn så lenge. Kanskje er det annerledes i andre portugisiske hjem, men jeg tviler faktisk. De har ikke advendtstradisjoner, samenligna med Norge. Men nå skal vi ikke sammenligne kulturer her, det har jeg lært av AFS. Det er og blir vel sånn at kulturer er forsekjellige. Vi kan se på deres forhold til for eksempel det å pynte juletreet. Mens det hjemme hos meg er en stor sermoni, fra vi henter treet i elvdalen, bærer opp kassa med jultrepynten, og til vil har hengt opp alt inkludert julenissen som jeg lagde i barnehagen sammen med Gunn Rita (eller var det kanskje Unni..), var det vi gjorde her i dag mer vilkårlig. De har ingen bestemt dag hvor de gjør det. Vi gjorde det i dag fordi vi hadde fridag. Sofia tok pause i en film hun drev å så på sånn at jeg og hun kunne montere, mens Isabel drev å valsa rundt med alle andre ting. Pynten ble slengt på i full fart, og etterpå var det tilbake til filmen. De mangler sjel i det de gjør. Men for å forsvare portugiserne: Jeg kommer tross alt fra verdens mest velstående land Norge (Etter HDI-indeks.. Sjekk wikipedia), og til Portugal, det som ifølge Isabel er Europas fattigste land etter Hellas...

Klar med neste grein....

.... til montering på trestammen.

Vi nermer oss jul med stormskritt. Den blir annerledes, spennende og mest sansynlig trasig. Jeg kommer nok til å savne våre tradisjoner, vår mat og ikke minst min kjære familie. Men likevel; Portugal har fine ting. Portgal har kuturelle særtrekk som er fine. Portugiserne er like stolte av sine tradisjoner og sin mat som det jeg er av det norske. Jeg har fine folk å være sammen med her. Her kommer igjen den trangen til å fortelle om positive ting. Det er kaldt her til tider, hundene gjør fra seg inne (de har slutta nå), senga kunne vært mykere, lærerne kunne brydd seg mer, men alt i alt er dette en fin plass å være, og jeg setter utolig stor pris på å  få oppleve disse forskjellene. I dag har jeg vært ute å spist lunsj sammen med min gamle klasse. Etterpå dro jeg til ei veldig snill jente som jeg liker kjempegodt å være sammen med, Inês. Hun snakker bare portugisisk med meg, og hun prøver alltid å forstå hva jeg har å si på portugisisk. Vi så film og drakk te (jeg sa jeg ikke likte te så godt, men mora hennes insiterte på at jeg skulle smake på en eller annen blomster- og fruktte, og da viste det seg at jeg likte te likevel.) Og vi spiste pepperkaker!! De hadde kjøpt dem i en vanlig matbutikk, og jeg tror de kjøper dem hele året. Det var et svensk flagg på pakken.

Til slutt: Atter en gang mamma; takk for adventskalenderen du sendte. Som du skjønner, gjør den stor forskjell her. En smakebit av norsk advendt. Vi er så spendte hver en dag, og Sofia har skrevet opp på kalenderen vår hvem det er sin tur til å trekke pakke.

Jeg fikk også to andre veldig fantastiske pakker i posten her om dagen! Jeg blir helt i hundre hver gang Isabel kommer hjem med pakke til meg (jeg vet erlig talt ikke hvor det er hun henter dem... Postkassa er i allefall alt for lita.) Jeg har nå 7 julegaver som ligger her på rommet å venter på meg! Tusen takk!

God advendt der oppe!!
Kos dere. Det gjør jeg, på portugisisk vis.