onsdag 15. september 2010

Boa tarde!

Det føles som evigheter siden jeg skrev det forrige innlegget, men jammen er det bare to dager siden. Jaja, jeg skriver likevel, nå som jeg hadde bestemt meg for det.

Jeg storkoser meg fortsatt her i Portugal, virkelig. Alt er nytt og spennnende, og det skjer så mye hele tiden. I dag var min andre ordentlige skoledag, og etterhvert begynner jeg å kjenne igjen noen av ansiktene og navnene. Selv heter jeg Andrea, takket være min "directora de turma" ( kontaktlærer) som begynte å kalle meg det. Alle er skikkelig pratsomme. Jeg tror de synes det er spennede med en ny elev i klassen, eller så er det bare sånn portugiserne er. De er veldig frampå og åpen, de spør og forteller, også er de ekstremt hjelpsomme. Til tider nesten litt for hjelpsomme. 

Når det gjelder skolen ellers, går det som jeg hadde ventet; jeg fårstår fryktelig lite. Dette bryr ikke lærerne seg noe om, og dessuten er de elendig i engelsk, så der er det ingen hjelp å hente. Men medelevene mine er bedre i engelsk, så det gjør ikke så mye. Det er faktisk veldig morsomt å sitte der som en forvirret og hjelpesløs ailien. Elevene kan prate og forklare meg så mye de vil uten at læreren bryr seg. 90 % av tiden er det kaos i klasserommet, og det foregår 10 samtaler på tvers av rommet, samtidig som læreren underviser. Uansett: i mattetimen forstod jeg, fordi jeg forstår tall, selv om jeg ikke forstår portugisik. Vi hadde om sannsynlighet.

Ellers spilte jeg tennis for første gang i går, sammen med Sofia (vertssøster), og idag syklet vi en tur for å trimme hundene. I morra skal jeg ri for første gang, før jeg drar på skola. Jeg starter nemlig ikke før kl. 13.30. Da har vi gym, og det blir spennende. Lurer på om portugiserne er i god form. 

That's it for today. Bilder må komme senere, jeg har ikke tatt et eneste ett.
Até logo! Beijinhos


7 kommentarer:

  1. Artig! Og det med å forstå ting på skola ska du ikke bry de om. Husk at:
    "Det man ikkje veit, har man ikkje ont av!"
    E har førresten blitt tante natt til torsdag!
    Ei lita snuppe (8 uker for tidlig), men alt vel :) Så nu har Elias fått en konkurrent på den sia av slekta. Han Elias har førresten begynt å sitte på potte. Han får ikke til "en dritt" :) men øvelse gjør mester.
    Snakkes på Skype til helga kanskje?
    Klem R

    SvarSlett
  2. Så bra at du får så gå kontakt med medelevene! Blir nok et bra år!

    E vil også skype til helga..

    Øystein

    SvarSlett
  3. Så bra at du kosa de! Dæ e arti å læs om korsn du har dæ : DD Klem <3

    SvarSlett
  4. E vil også skype til helga..

    SvarSlett
  5. Vi kan nu preikes når dæ høv se sånn.. Kan sjå ut som e havna som nummer fire i skype-køen her, så dæ e så.. Arti å hør søster! Hiv me på den dærran te ho Ragnhild. "Dæ man ikkje har ont av veit man ingenteng om." Høres ut som ei hærligt liv derborte! Kos de!

    SvarSlett
  6. Dere er koselige! :-) og morsomme!

    SvarSlett
  7. Skjønna æ e litt te etters som ikke skypa, må vel få ungdommen te å lær mæ :)
    E nu ellers fornøyd som får til å legg inn kommentar.....
    Artig at du har d så bra :) Kos dæ....

    SvarSlett